1. Zweck

Die Gesellschaft AMARISOFT bietet insbesondere über ihre Internetseite mercepay.com (im Folgenden «die Seite») den Zugang zu einer gesicherten Online-Zahlungsplattform (im Folgenden «die Plattform») für den Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen zwischen Privatpersonen sowie zwischen Privatpersonen und Gewerbetreibenden an.

Vor der Nutzung der auf der Plattform angebotenen Dienste (nachfolgend «Dienste») haben sich der Verkäufer des Fahrzeugs (nachfolgend «Verkäufer») und der Käufer (nachfolgend «Käufer») außerhalb der Plattform über die Transaktion, die sie abschließen möchten (nachfolgend «Transaktion»), und insbesondere über das zu verkaufende Fahrzeug (nachfolgend «Fahrzeug») und dessen Verkaufspreis geeinigt.

Verkäufer und Käufer werden im Folgenden gemeinsam als «die Nutzer» bezeichnet.

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden «AGB») haben zum Ziel, die Modalitäten und Bedingungen für die Bereitstellung der den Nutzern auf der Plattform angebotenen Dienste sowie die Rechte und Pflichten der Parteien in diesem Rahmen festzulegen.

Sie sind jederzeit über einen direkten Link am Ende der Seite der Plattform zugänglich und ausdruckbar.

Sie können gegebenenfalls durch besondere Nutzungsbedingungen für bestimmte Dienste ergänzt werden, die die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergänzen und im Falle von Widersprüchen Vorrang vor den letzteren haben.

In Bezug auf die in Artikel 7.4 genannten elektronischen Geldbörsen (nachfolgend «elektronische Geldbörsen») werden die Nutzer ausdrücklich darüber informiert und stimmen zu, dass diese von Mango Pay SA, einer als E-Geld-Institut zugelassenen Gesellschaft, die im luxemburgischen Handelsregister unter der Nummer B173459 eingetragen ist, mit Sitz in 59 Boulevard Royal, L-2449, Luxemburg (nachfolgend «Mango Pay») verwaltet werden.

Die Nutzer gehen in Bezug auf die Implementierung dieser Elektronischen Geldbörsen einen direkten Vertrag mit Mango Pay ein, indem sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die praktischen Modalitäten von Mango Pay durch ein Kästchen, das bei der Registrierung auf der Plattform angekreuzt werden muss, akzeptieren. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder den praktischen Modalitäten von Mango Pay einerseits und den Allgemeinen und/oder besonderen Geschäftsbedingungen der Plattform andererseits haben die letzteren Vorrang, außer in Fällen, in denen die Anwendung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder der praktischen Modalitäten von Mango Pay gesetzlich vorgeschrieben ist.

2. Betreiber der Plattform und der Dienste, Kontakt 

Die Plattform und die Dienste werden von AMARISOFT (im Folgenden «AMARISOFT»), SAS, betrieben, die im Handelsregister von Nanterre unter der Nr. 2018 B 1520 eingetragen ist und ihren eingetragenen Sitz in 16 RUE RIVAY 16-18, 92300 LEVALLOIS-PERRET hat.

Mercepay kann unter folgenden Kontaktdaten kontaktiert werden:

Postanschrift: 16 RUE RIVAY 16-18, 92300 LEVALLOIS-PERRET

E-Mail-Adresse: support@mercepay.com

3. Zugang zur Plattform und zu den Diensten

Nutzer, die die Dienste nutzen möchten, können über die Website darauf zugreifen. Die Plattform und die Dienste sind zugänglich :

An jede natürliche Person, die über die volle Rechtsfähigkeit verfügt, um sich im Rahmen der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu verpflichten. Eine natürliche Person, die nicht über die volle Geschäftsfähigkeit verfügt, kann nur mit der Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters auf die Plattform und die Dienste zugreifen.

An jede juristische Person, die durch eine natürliche Person handelt, die über die Rechtsfähigkeit verfügt, im Namen und für Rechnung der juristischen Person zu kontrahieren.

4. Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Die Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird durch ein Kästchen im Anmeldeformular materialisiert, das angekreuzt werden muss. Diese Annahme kann nur voll und ganz erfolgen. Jede unter Vorbehalt erfolgte Zustimmung wird als null und nichtig betrachtet. Ein Nutzer, der die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht akzeptiert, darf nicht auf die Plattform zugreifen oder die Dienste nutzen.

5. Anmeldung auf der Plattform

5.1 Antrag auf Registrierung

Die Nutzung der Dienste erfordert, dass der Nutzer von der Website aus einen Antrag auf Registrierung auf der Plattform stellt, indem er das zu diesem Zweck vorgesehene Formular ausfüllt und bestätigt.

Der Nutzer, der sich auf der Plattform registrieren möchte, muss alle als obligatorisch gekennzeichneten Informationen angeben. Jede unvollständige Registrierung wird nicht bestätigt.

In seinem Anmeldeformular muss der Nutzer insbesondere:

Geben Sie Ihre Identität und Ihre E-Mail-Adresse an;

Ein Passwort für den Zugang zu seinem persönlichen Bereich (im Folgenden «Persönlicher Bereich») festlegen ;

Der Nutzer kann auf der Plattform unterschiedslos als Käufer und/oder Verkäufer von ein und demselben Konto aus agieren.

Der Nutzer ist darüber informiert und akzeptiert, dass die Informationen, die er zum Zweck der Einrichtung oder Aktualisierung seines Kontos eingibt, als Beweis seiner Identität gelten. Die vom Nutzer eingegebenen Informationen sind für ihn ab dem Zeitpunkt ihrer Bestätigung verbindlich.

5.2 Aktivierung des Kontos

Mercepay kann nach eigenem Ermessen jeden Registrierungsantrag eines Nutzers ohne Angabe von Gründen annehmen oder ablehnen.

Nach Überprüfung der in Artikel 5.2 aufgelisteten Dokumente wird, wenn Mercepay den Antrag auf Registrierung annimmt, das Konto des Nutzers (im Folgenden «Konto») aktiviert. Der Nutzer, der seine Registrierung beantragt hat, wird per E-Mail über die Annahme oder Ablehnung seines Antrags informiert.

Die Aktivierung des Nutzerkontos hat zur Folge, dass :

Zugang zu seinem persönlichen Bereich, der es dem Nutzer ermöglicht, seine Nutzung der Dienste in einer Form und mit den technischen Mitteln zu verwalten, die Mercepay als am besten geeignet erachtet, um die genannten Dienste zu erbringen; ;

Die Erstellung eines verifizierten Nutzerprofils, das gegenüber anderen Nutzern als solches identifiziert wird.

5.3 Zugang zum Persönlichen Bereich

Der Nutzer kann jederzeit auf seinen persönlichen Bereich zugreifen, nachdem er sich mithilfe seines Logins sowie seines personalisierten Passworts identifiziert hat.

Der Nutzer verpflichtet sich, die Dienste persönlich zu nutzen und keinem Dritten zu gestatten, sie an seiner Stelle oder in seinem Auftrag zu nutzen, es sei denn, er trägt die volle Verantwortung dafür.

Der Nutzer verpflichtet sich, die Vertraulichkeit seiner Benutzerkennung und seines Passworts zu wahren. Alle Eingriffe, die mit dem Benutzernamen und dem Passwort des Nutzers vorgenommen werden, gelten als von diesem vorgenommen und der Nutzer bleibt allein dafür verantwortlich.

Der Benutzer muss Mercepay sofort unter den in Artikel 2 der vorliegenden Bedingungen genannten Kontaktdaten kontaktieren, wenn er bemerkt, dass sein Konto ohne sein Wissen benutzt wurde. Er erkennt Mercepay das Recht zu, in einem solchen Fall alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen.

Der Nutzer verpflichtet sich, nur ein einziges Konto einzurichten, wobei Mercepay sich das Recht vorbehält, jedes weitere Konto, das von demselben Nutzer eingerichtet wird, zu löschen.

Dem Nutzer, dessen Konto gemäß Artikel 13 gelöscht wurde, ist es untersagt, ein neues Konto zu erstellen. Mercepay behält sich das Recht vor, jedes Konto zu löschen, das unter Verstoß gegen dieses Verbot erstellt wurde.

6. Beschreibung der Dienste

Der Benutzer hat Zugang zu den folgenden Diensten in einer Form und mit den Funktionalitäten und technischen Mitteln, die Mercepay für am besten geeignet hält.

Die Dienstleistungen können nur erbracht werden, wenn sowohl der Käufer als auch der Verkäufer, die an einer bestimmten Transaktion beteiligt sind, auf der Plattform registriert sind.

6.1 Einzahlung von Geldbeträgen auf die Elektronische Geldbörse

Wenn sich der Käufer und der Verkäufer über den Gegenstand und den Preis der Transaktion geeinigt haben, kann sich der Käufer auf der Plattform anmelden, um die Zahlung für das Fahrzeug vorzunehmen.

Hierzu muss der Käufer den Betrag der Transaktion von seinem Bankkonto auf seine Elektronische Geldbörse überweisen.

Nach der Überweisung wird dem Elektronischen Portemonnaie des Käufers der Betrag der Überweisung gutgeschrieben, sobald die Mittel auf dem Elektronischen Portemonnaie des Käufers verfügbar sind.

6.2 Verfahren zur Bezahlung des Fahrzeugs

6.2.1 Identifikation des Verkäufers durch den Käufer

Nach Überprüfung der Transaktionsmodalitäten und Gutschrift auf seiner elektronischen Geldbörse gemäß Artikel 6.1 muss der Käufer, der die Zahlung des Fahrzeugs über die Plattform vornehmen möchte, den Verkäufer identifizieren, indem er :

Die vom Verkäufer mitgeteilte Telefonnummer; und

Der Preis für die Transaktion, auf den er sich mit dem Verkäufer geeinigt hat.

6.2.2 Annahme der Bezahlung des Fahrzeugs durch den Verkäufer

Mercepay informiert den Verkäufer per SMS auf die Telefonnummer :

Auf die Tatsache, dass der Käufer die Bezahlung des Fahrzeugs über die Plattform vornehmen möchte ;

Der Betrag der Überweisung, die der Käufer im Begriff ist zu tätigen.

Mercepay übermittelt dem Verkäufer ebenfalls per SMS einen von Mercepay generierten Einmal-Bestätigungscode, den der Verkäufer dem Käufer mitteilen muss, damit dieser die Identität des Verkäufers bestätigen kann. Der Käufer muss diesen vom Verkäufer übermittelten Bestätigungscode später eingeben, um den in Artikel 6.2.3 beschriebenen Schritt zur Bestätigung der Überweisung zu erreichen.

Der Verkäufer muss überprüfen, ob die Bedingungen der Transaktion mit dem übereinstimmen, was zuvor mit dem Käufer vereinbart wurde. Ist dies der Fall, muss er dem Käufer den Bestätigungscode übermitteln, der ihm von Mercepay zur Verfügung gestellt wurde.

Bevor der Verkäufer dem Käufer den Bestätigungscode übermittelt, hat er die Möglichkeit, diesen zu überprüfen: das Profil des Käufers aufzurufen, um dessen Identität zu überprüfen; und Mercepay zu fragen, ob der Betrag der Transaktion auf der elektronischen Geldbörse des Käufers verfügbar ist.

6.2.3 Bestätigung der Überweisung durch den Käufer

Der Käufer muss seinen Bestätigungscode, wie in Artikel 5 definiert, eingeben, um die Überweisung des Preises auf das Konto des Verkäufers zu bestätigen und durchzuführen (im Folgenden «Überweisung»).

6.2.4 Bestätigung der Überweisung

Wenn der Käufer die Überweisung bestätigt hat, erhält der Verkäufer per E-Mail oder/und SMS die Bestätigung, dass der Transaktionsbetrag abzüglich der Bearbeitungsgebühr auf sein Konto überwiesen wurde. Der Verkäufer kann seinen Kontostand in Echtzeit abfragen.

6.3 Stornierung der Transaktion

Sobald die Bestätigung der Überweisung durch den Käufer erfolgt ist, wird die Überweisung unwiderruflich und dem Konto des Verkäufers gutgeschrieben, abzüglich der in Artikel 7.2 vorgesehenen Bearbeitungsgebühr, die Mercepay geschuldet wird.

Solange der Käufer die Überweisung an den Verkäufer nicht bestätigt hat, kann er die Transaktion beenden, das eventuell begonnene Verfahren zur Bezahlung des Fahrzeugs abbrechen und von Mercepay kostenlos die Rückerstattung der auf seiner Elektronischen Geldbörse gutgeschriebenen Beträge verlangen.

7. Finanzielle Bedingungen

Der Preis für die Dienstleistungen wird mit der Bestätigung der Überweisung fällig: Er wird abgebucht, bevor der Verkaufspreis des Fahrzeugs an den Verkäufer überwiesen wird, so dass die Dienstleistungen erst dann vollständig erbracht werden können, wenn Mercepay den Preis für die Dienstleistungen tatsächlich erhalten hat.

Folglich sind die Bestimmungen von Artikel L. 441-6 I des Handelsgesetzbuchs bezüglich der Anwendungsbedingungen und des Zinssatzes der bei Zahlungsverzug fälligen Strafen sowie der Pauschalentschädigung für Einziehungskosten gegenstandslos.

7.1 Pauschalkosten zu Lasten des Käufers

Als Gegenleistung für die dem Käufer erbrachten Dienstleistungen erhebt Mercepay eine Pauschale für jede über die Plattform abgeschlossene Transaktion.

Die anwendbaren Pauschalkosten sind diejenigen, die zum Zeitpunkt der Bestätigung der Überweisung auf der Plattform angegeben sind.

Diese Pauschalkosten werden direkt von der Elektronischen Geldbörse des Käufers, die mit seinem Konto verbunden ist, bei der Bestätigung der Überweisung abgebucht.

Der Käufer erkennt an und stimmt zu, dass es in seiner Verantwortung liegt, sich über die Pauschalkosten zu informieren, die zum Zeitpunkt der Validierung der Überweisung gelten.

7.2 Bearbeitungsgebühren zu Lasten des Verkäufers

Als Gegenleistung für die dem Verkäufer erbrachten Dienstleistungen erhebt Mercepay eine feste Bearbeitungsgebühr für jede der über die Plattform abgeschlossenen Transaktionen.

Es gelten die Gebühren, die auf der Plattform zu dem Zeitpunkt angegeben sind, zu dem der Verkäufer dem Käufer den einmalig verwendbaren Bestätigungscode zusendet.

Die Bearbeitungsgebühr wird direkt von der Überweisung abgebucht, bevor der Restbetrag an den Verkäufer zurück überwiesen wird.

Der Verkäufer erkennt an und stimmt zu, dass es in seiner Verantwortung liegt, sich über die an dem Tag, an dem er dem Käufer den Bestätigungscode übermittelt, geltenden Gebühren zu informieren.

7.3 Zahlungsmodalitäten

Bei der Anmeldung muss der Nutzer seine Bankdaten angeben, die dem Bankkonto entsprechen, von dem alle im Rahmen der Dienste fälligen Beträge abgebucht oder gutgeschrieben werden.

Diese Bankdaten werden von dem Zahlungsanbieter, Mango Pay, gesammelt und von ihm für die Dauer der Registrierung des Nutzers für die Dienste sicher gespeichert.

7.4 Elektronische Geldbörse des Nutzers

7.4.1 Gemeinsame Bestimmungen

Zur Durchführung der Dienste und insbesondere zur Durchführung der Überweisung gemäß Artikel 6.2.3 oben wird jedem Nutzer eine von Mango Pay verwaltete Elektronische Geldbörse zugewiesen. Diese Elektronische Geldbörse ist mit dem Bankkonto verbunden, das mit dem Konto des Nutzers verknüpft ist.

Der Käufer hat insbesondere Zugang zu den folgenden Funktionen:

Auffüllen seiner elektronischen Geldbörse, per Überweisung,

jederzeit eine Rückerstattung der auf seiner elektronischen Geldbörse gutgeschriebenen Beträge beantragen, die dann auf das mit seinem Konto verbundene Bankkonto überwiesen werden. Dieser Rückerstattungsantrag kann sich jedoch nicht auf Beträge beziehen, die nach der Bestätigung einer Überweisung gemäß den Bestimmungen des Artikels 6.2.3 eingefroren wurden; ;

Der Nutzer hat insbesondere Zugang zu den folgenden Funktionen:

Zugang zum Verlauf der Transaktionen haben, die auf seiner elektronischen Geldbörse stattgefunden haben.

Alle diese Funktionen werden im Persönlichen Bereich des Benutzers zugänglich sein, von dem aus er alle seine Anweisungen bezüglich seiner Elektronischen Geldbörse übermitteln kann. Folglich bevollmächtigt der Nutzer Mercepay, diese Anweisungen in seinem Namen und auf seine Rechnung an Mango Pay zu übermitteln.

7.4.2 Elektronische Geldbörse des Käufers

Wenn der Käufer gemäß Artikel 6.1 oben Geld auf sein Konto einzahlt, wird dieses Geld in der elektronischen Geldbörse des Käufers bis zum Eintritt eines der folgenden Ereignisse gespeichert:

Die Bestätigung der Überweisung zugunsten des Verkäufers; oder

Die eventuelle Rückerstattung des Geldes auf das Bankkonto des Käufers gemäß den Modalitäten in Artikel 6.3 oben.

7.4.3 Elektronische Geldbörse des Verkäufers

Alle dem Verkäufer im Zusammenhang mit den Dienstleistungen geschuldeten Beträge werden auf seine Elektronische Geldbörse überwiesen. Der Verkäufer kann sich jederzeit in seinen Persönlichen Bereich einloggen und beantragen, dass ihm die auf seiner Elektronischen Geldbörse verfügbaren Beträge auf das mit seinem Konto verbundene Bankkonto überwiesen werden.

8. Dauer der Dienste, Änderung und Beendigung der Dienste

8.1 Dauer der Dienste

Die Dienste werden auf unbestimmte Zeit abonniert.

8.2 Abmeldung des Nutzers

Der Nutzer kann sich jederzeit abmelden, indem er eine E-Mail an Mercepay unter der in Artikel 2 angegebenen Adresse sendet.

Falls zum Zeitpunkt der Abmeldung kein laufendes Verfahren zur Bezahlung eines Fahrzeugs vorliegt, wird die Abmeldung innerhalb von maximal 14 (vierzehn) Tagen nach dieser Aufforderung wirksam. Sie führt zur automatischen Deaktivierung des Nutzerkontos.

Im Falle einer Transaktion, für die eine unwiderrufliche Überweisung getätigt wurde, wird die Abmeldung des Käufers erst wirksam, wenn der Verkäufer die Überweisung erhalten hat.

8.3 Auf Initiative von Mercepay

8.3.1 Zu jeder Zeit

Unbeschadet der Bestimmungen der Artikel 8.3.2 und 13 behält sich Mercepay das Recht vor, alle oder einen Teil der Dienstleistungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern oder nicht mehr anzubieten, wobei die ordnungsgemäße Ausführung der bereits bestätigten Überweisungen zu respektieren ist.

Die Kundin/der Kunde wird mit einer Vorlaufzeit von mindestens 1 (einem) Monat in geeigneter Weise über solche Änderungen und/oder Einstellungen informiert.

8.3.2 Kündigung aus Verschulden des Nutzers

Im Falle eines Verstoßes des Nutzers gegen eine wesentliche Verpflichtung, die sich aus den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergibt, behält sich Mercepay das Recht vor, den Zugang des Nutzers zu allen oder einem Teil der Dienste mit sofortiger Wirkung per Brief, Fax oder E-Mail zu kündigen.

Die Kündigung tritt von Rechts wegen an dem Tag in Kraft, an dem Mercepay das an den Benutzer in Anwendung der vorliegenden Klausel gerichtete Schreiben versendet. Sie führt automatisch und ohne vorherige Inverzugsetzung zur Löschung des Benutzerkontos, unbeschadet der anderen Folgen, die sich eventuell aus der Anwendung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben.

8.4 Artikulation mit den Diensten von Mango Pay

Die Dienste erfordern die Nutzung der von Mango Pay verwalteten Elektronischen Geldbörsen. Folglich sind die Benutzer darüber informiert und akzeptieren, dass die Beendigung des Vertrags zwischen einem Benutzer und Mango Pay, aus welchem Grund auch immer, automatisch und von Rechts wegen die Beendigung des vorliegenden Vertrags zwischen Mercepay und diesem Benutzer sowie, als Folge davon, die Deaktivierung des Kontos dieses Benutzers mit den in Artikel 8.5 dargelegten Folgen nach sich zieht.

Umgekehrt führt die Beendigung dieses Vertrags zwischen Mercepay und einem Nutzer automatisch und von Rechts wegen zur Beendigung des Vertrags zwischen diesem Nutzer und Mango Pay.

8.5 Folgen der Beendigung der Dienste

Die Beendigung der Dienste, aus welchem Grund auch immer, führt zur Deaktivierung des Kontos des Nutzers, der dann keinen Zugang mehr zu seinem Persönlichen Bereich hat.

Wenn der Käufer Geld auf seine Elektronische Geldbörse eingezahlt hat, aber die entsprechende Überweisung noch nicht bestätigt hat, wird ihm der gesamte Betrag zurückerstattet, der später auf das mit seinem Konto verbundene Bankkonto überwiesen wird.

Wenn der Verkäufer Geld auf seiner elektronischen Geldbörse hat, wird es automatisch auf das Bankkonto überwiesen, das mit seinem Konto verbunden ist.

9. Pflichten der Nutzerinnen und Nutzer

Unbeschadet anderer Verpflichtungen, die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt sind, verpflichtet sich der Nutzer, die folgenden Verpflichtungen zu erfüllen:

9.1 Pflichten des Käufers

Der Käufer garantiert Mercepay, dass er über die notwendigen Befugnisse verfügt, um das mit seinem Konto verbundene Bankkonto zu nutzen. Er verpflichtet sich, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, damit die Überweisung durchgeführt werden kann.

9.2 Pflichten des Verkäufers

Der Verkäufer trägt die alleinige Verantwortung für das von ihm verkaufte Fahrzeug und insbesondere für dessen Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen sowie für dessen Wartungszustand. Er garantiert in diesem Zusammenhang, dass er Inhaber des Fahrzeugbriefs ist und über alle Rechte und Genehmigungen verfügt, die für die Durchführung der Transaktion erforderlich sind.

Der Verkäufer ist allein für die Übergabe des Fahrzeugs an den Käufer verantwortlich.

Der Verkäufer verpflichtet sich, dafür zu sorgen, dass die dem Käufer übermittelten Informationen korrekt sind, ihn nicht irreführen können und nicht betrügerisch sind.

9.3 Gemeinsame Verpflichtungen

Unbeschadet der anderen Verpflichtungen, die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt sind, verpflichten sich die Nutzer, die folgenden Verpflichtungen zu erfüllen:

Die Nutzer sind allein verantwortlich für die Verhandlung, die Modalitäten und die Ausführung der Transaktion, die außerhalb der Plattform abgeschlossen wird, an der Mercepay in keiner Weise beteiligt ist, da sich ihre Intervention auf die Bereitstellung von Zahlungsdiensten beschränkt.

Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Nutzung der Dienste die geltenden Gesetze und Vorschriften zu beachten und die Rechte Dritter oder die öffentliche Ordnung nicht zu verletzen.

Der Nutzer verpflichtet sich, die Dienste ausschließlich im Rahmen von Transaktionen für den Verkauf von Fahrzeugen zu nutzen. Der Nutzer darf die Dienste nicht zur Bezahlung anderer Gegenstände, Dienstleistungen oder Leistungen jeglicher Art nutzen.

Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Inhalte jeglicher Art (redaktionelle, fotografische oder andere), die er im Rahmen der Dienste verbreitet, (im Folgenden: die «Inhalte»). Er garantiert Mercepay, dass er über alle Rechte und Genehmigungen verfügt, die für die Verbreitung dieser Inhalte erforderlich sind. Er verpflichtet sich, dass diese Inhalte rechtmäßig sind, nicht gegen die öffentliche Ordnung, die guten Sitten oder die Rechte Dritter verstoßen, keine Gesetzes- oder Verordnungsbestimmungen verletzen und ganz allgemein nicht geeignet sind, Mercepay zivil- oder strafrechtlich haftbar zu machen.

Der Nutzer ist allein verantwortlich für die ordnungsgemäße Erfüllung aller Verwaltungs-, Steuer- und/oder Sozialversicherungsformalitäten und für die Zahlung von Beiträgen, Steuern oder Abgaben aller Art, die ihm gegebenenfalls in Verbindung mit der Transaktion und/oder seiner Nutzung der Dienste obliegen. Mercepay kann in diesem Zusammenhang in keinem Fall haftbar gemacht werden.

Der Nutzer bestätigt, dass er auf der Plattform die Merkmale und Einschränkungen, insbesondere die technischen, aller Dienste zur Kenntnis genommen hat. Er ist allein verantwortlich für seine Nutzung der Dienste und insbesondere für die Beziehungen, die er mit anderen Nutzern knüpfen kann, und für die Informationen, die er ihnen im Rahmen der Dienste mitteilt. Es obliegt ihm, in diesen Beziehungen und Kommunikationen die angemessene Vorsicht und das angemessene Urteilsvermögen auszuüben.

Der Benutzer muss die in seinem Persönlichen Bereich zugänglichen Informationen, die er behalten möchte, sichern. Der Benutzer erkennt an und akzeptiert, dass er Mercepay im Falle eines eventuellen Verlustes dieser Informationen nicht haftbar machen kann.

10. Recht auf Widerruf

Wenn der Nutzer eine natürliche Person ist, die die Dienste außerhalb jeder beruflichen Tätigkeit und für private Zwecke nutzt, wird er darüber informiert, dass er ein Widerrufsrecht von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Zeitpunkt seiner Registrierung auf der Plattform hat.

Er kann dieses Recht ausüben, indem er Mercepay unter den in Artikel 2 genannten Kontaktdaten vor Ablauf der oben genannten Frist das in Anhang 1 der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltene Formular oder eine andere, nicht zweideutige Erklärung, die seinen Willen zum Widerruf ausdrückt, zusendet.

Wenn das Widerrufsrecht gemäß den oben genannten Modalitäten ausgeübt wird, werden die Beträge, die der Nutzer eventuell gemäß Artikel 6.1 auf sein Mercepay-Konto eingezahlt hat, zurückerstattet.

Der Nutzer wird jedoch ausdrücklich darüber informiert und akzeptiert, dass Mercepay, wenn er die Überweisung gemäß den in Artikel 6.2.3 vorgesehenen Modalitäten vor Ablauf der oben genannten Frist bestätigt, dann seine gesicherten Online-Zahlungsdienste vor Ablauf der Widerrufsfrist vollständig ausgeführt hat. Folglich verzichtet er dann ausdrücklich auf sein Widerrufsrecht, das folglich gemäß Artikel L.121-21-8 des Verbraucherschutzgesetzes nicht ausgeübt werden kann.

11. Verbotene Verhaltensweisen

11.1 Es ist strengstens untersagt, die Dienste für folgende Zwecke zu nutzen:

Die Ausübung von Aktivitäten, die illegal oder betrügerisch sind oder die Rechte oder die Sicherheit von Dritten verletzen,

Verstoß gegen die öffentliche Ordnung oder Verletzung der geltenden Gesetze und Vorschriften,

Das Eindringen in das Computersystem eines Dritten oder jede Aktivität, die dazu dient, das Computersystem eines Dritten ganz oder teilweise zu schädigen, zu kontrollieren, zu stören oder abzufangen, seine Integrität oder Sicherheit zu verletzen,

Das Versenden von unaufgeforderten E-Mails und/oder kommerzieller Werbung oder Ansprache,

Manipulationen, die dazu dienen, das Ranking einer Drittseite zu verbessern,

Die Unterstützung oder Anstiftung, in welcher Form und auf welche Weise auch immer, zu einer oder mehreren der oben beschriebenen Handlungen und Aktivitäten,

Und ganz allgemein jede Praxis, die die Dienste für andere Zwecke als die, für die sie gedacht sind, missbraucht.

11.2 Den Nutzern ist es strengstens untersagt, das Konzept, die Technologien oder andere Elemente der Mercepay-Plattform zu kopieren und/oder für ihre Zwecke oder die Zwecke Dritter zu missbrauchen.

11.3 Ebenfalls strengstens verboten sind:

(i) alle Verhaltensweisen, die geeignet sind, die Kontinuität der Dienste zu unterbrechen, auszusetzen, zu verlangsamen oder zu verhindern, (ii) alle Eingriffe oder Versuche von Eingriffen in die Systeme von Mercepay, (iii) alle Umleitungen von Systemressourcen der Plattform, (iv) alle Handlungen, die geeignet sind, eine unverhältnismäßige Belastung der Infrastruktur der Plattform zu verursachen, (v) alle Angriffe auf Sicherheits- und Authentifizierungsmaßnahmen, (vi) alle Handlungen, die die finanziellen, kommerziellen oder moralischen Rechte und Interessen von Mercepay oder der Nutzer der Plattform verletzen können, und schließlich ganz allgemein (vii) jede Nichteinhaltung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

11.4 Es ist strengstens untersagt, den Zugang zu den Diensten oder der Plattform sowie zu den dort gehosteten und/oder geteilten Informationen ganz oder teilweise zu Geld zu machen, zu verkaufen oder zu konzessionieren.

12. Garantie des Nutzers

Der Benutzer schützt Mercepay vor allen Klagen, Beschwerden, Klagen und/oder Ansprüchen jeglicher Art, die Mercepay aufgrund der Verletzung einer seiner Verpflichtungen oder Garantien im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Benutzer entstehen könnten.

Er verpflichtet sich, Mercepay für jeden Schaden, den sie erleidet, zu entschädigen und ihr alle Kosten, Gebühren und/oder Verurteilungen zu zahlen, die sie aus diesem Grund zu tragen haben könnte.

13. Sanktionen bei Verstößen

Im Falle der Nichteinhaltung einer der Bestimmungen der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder, allgemeiner, der Verletzung der geltenden Gesetze und Vorschriften durch einen Nutzer, behält sich Mercepay das Recht vor, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen und insbesondere :

Den Zugang des Nutzers zu den Diensten aussetzen ;

Den Zugang des Nutzers zu den Diensten gemäß Artikel 8.3.2 kündigen ;

Inhalte, die mit dem Verstoß in Zusammenhang stehen, ganz oder teilweise entfernen; ;

Alle geeigneten Maßnahmen ergreifen und rechtliche Schritte einleiten ;

Gegebenenfalls die zuständigen Behörden warnen, mit ihnen zusammenarbeiten und ihnen alle Informationen zur Verfügung stellen, die für die Ermittlung und Bekämpfung illegaler oder rechtswidriger Aktivitäten relevant sind.

14. Ausschluss der Haftung und Garantie von Mercepay

14.1 Mercepay verpflichtet sich, die Dienste mit Sorgfalt und nach den Regeln der Kunst zu erbringen, wobei ihr eine Mittelverpflichtung auferlegt ist, unter Ausschluss jeglicher Ergebnisverpflichtung, was von den Nutzern ausdrücklich anerkannt und akzeptiert wird.

14.2 Die von Mercepay durchgeführten Überprüfungen beschränken sich ausschließlich auf die Identität und die Bankdaten des Nutzers.

14.3 Mercepay greift in keiner Weise in die Transaktion zwischen dem Verkäufer und dem Käufer ein und haftet daher nicht für die Durchführung oder Nichtdurchführung der Transaktionen. Mercepay übt keine Kontrolle über die über die Dienste bezahlten Fahrzeuge aus und haftet daher in keinem Fall für etwaige Mängel, Defekte oder Nichtkonformität dieser Fahrzeuge.

14.4 Mercepay hat keine Kenntnis von den Inhalten, die von den Verkäufern im Rahmen der Dienste hochgeladen werden, und nimmt keine Moderation, Auswahl, Überprüfung oder Kontrolle jeglicher Art vor und tritt in Bezug auf diese Inhalte lediglich als Hosting-Anbieter auf.

Folglich kann Mercepay nicht für Inhalte haftbar gemacht werden, deren Urheber Dritte sind, wobei jede eventuelle Beschwerde in erster Linie an den Urheber der betreffenden Inhalte gerichtet werden muss.

Inhalte, die einem Dritten schaden, können Mercepay gemäß den Modalitäten des Artikels 6 I 5 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft mitgeteilt werden, wobei Mercepay sich vorbehält, die in Artikel 13 beschriebenen Maßnahmen zu ergreifen.

14.5 Mercepay garantiert den Nutzern nicht, (i) dass die Dienste, die einer ständigen Forschung unterliegen, um insbesondere ihre Leistung und ihren Fortschritt zu verbessern, völlig frei von Fehlern, Mängeln oder Defekten sind, (ii) dass die Dienste, da sie Standard sind und keineswegs nur für einen bestimmten Nutzer aufgrund seiner eigenen persönlichen Einschränkungen angeboten werden, spezifisch seinen Bedürfnissen und Erwartungen entsprechen werden.

14.6 In jedem Fall ist die Haftung, die Mercepay aufgrund der vorliegenden Bestimmungen entstehen kann, ausdrücklich auf die einzigen nachgewiesenen direkten Schäden, die der Nutzer erlitten hat, beschränkt.

14.7 Mercepay übernimmt keine Haftung für den eventuellen Verlust von Informationen, die im Persönlichen Bereich des Nutzers zugänglich sind oder von diesem online gestellt wurden, wobei der Nutzer dafür Sorge tragen muss, eine Kopie der Informationen, die er für notwendig hält, zu sichern und keinen Anspruch auf eine Entschädigung in diesem Zusammenhang hat.

14.8 Mercepay wird regelmäßig Kontrollen durchführen, um das Funktionieren und die Zugänglichkeit der Plattform zu überprüfen. In diesem Zusammenhang behält sich Mercepay das Recht vor, den Zugang zur Plattform aus Wartungsgründen vorübergehend zu unterbrechen. Ebenso kann Mercepay nicht für Schwierigkeiten oder vorübergehende Unmöglichkeit des Zugangs zur Plattform haftbar gemacht werden, die auf Umstände zurückzuführen sind, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, auf höhere Gewalt oder auf Störungen der Telekommunikationsnetze.

15. Geistiges Eigentum

Die Systeme, Software, Strukturen, Infrastrukturen, Datenbanken und Inhalte jeglicher Art (Texte, Bilder, Visuals, Musik, Logos, Marken, Datenbanken, usw. ...), die von Mercepay innerhalb der Plattform betrieben werden, sind durch alle geltenden Rechte des geistigen Eigentums oder Rechte der Datenbankhersteller geschützt. Alle Disassemblierungen, Dekompilierungen, Entschlüsselungen, Extraktionen, Wiederverwendungen, Kopien und ganz allgemein alle Handlungen zur Reproduktion, Darstellung, Verbreitung und Nutzung eines dieser Elemente, ganz oder teilweise, ohne die Genehmigung von Mercepay sind strengstens verboten und können gerichtlich verfolgt werden.

16. Persönliche Daten

Mercepay verfolgt eine Politik des Schutzes personenbezogener Daten, deren Merkmale in dem Dokument «Charta zum Schutz personenbezogener Daten» erläutert werden, zu dessen Kenntnisnahme der Nutzer ausdrücklich aufgefordert wird.

17. Werbung

Mercepay behält sich das Recht vor, auf jeder Seite der Website und in jeder Kommunikation mit den Nutzern jegliche Werbe- oder Promotionsbotschaften in einer Form und unter Bedingungen einzufügen, die Mercepay allein beurteilen kann.

18. Links und Websites Dritter

Mercepay haftet in keinem Fall für die technische Verfügbarkeit von Internetseiten oder mobilen Anwendungen, die von Dritten (einschließlich seiner möglichen Partner) betrieben werden und auf die der Nutzer über die Plattform zugreift.

Mercepay übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte, Werbung, Produkte und/oder Dienstleistungen, die auf solchen Websites und mobilen Anwendungen Dritter verfügbar sind, die, wie wir Sie daran erinnern, ihren eigenen Nutzungsbedingungen unterliegen.

Mercepay ist auch nicht verantwortlich für die Transaktionen zwischen dem Nutzer und einem beliebigen Inserenten, Fachmann oder Händler (einschließlich seiner möglichen Partner), an den der Nutzer über die Plattform weitergeleitet wird, und ist in keinem Fall Partei in eventuellen Streitigkeiten mit diesen Dritten, die insbesondere die Lieferung von Produkten und/oder Dienstleistungen, Garantien, Erklärungen und andere Verpflichtungen, zu denen diese Dritten verpflichtet sind, betreffen.

19. Änderungen

Mercepay behält sich das Recht vor, die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern.

Der Nutzer wird über diese Änderungen mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten in geeigneter Weise informiert.

Ein Nutzer, der die geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht akzeptiert, muss sich gemäß den in Artikel 8.2 beschriebenen Modalitäten von den Diensten abmelden.

Von jedem Nutzer, der die Dienste nach dem Inkrafttreten der geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Anspruch nimmt, wird angenommen, dass er diese Änderungen akzeptiert hat.

20. Sprache

Falls die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in eine oder mehrere Sprachen übersetzt werden, gilt im Falle von Widersprüchen oder Streitigkeiten über die Bedeutung eines Begriffs oder einer Bestimmung die französische Sprache als Auslegungssprache.

21. Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem französischen Recht.

Im Falle einer Streitigkeit über die Gültigkeit, Auslegung und/oder Erfüllung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen vereinbaren die Parteien, dass die Gerichte in Paris ausschließlich für die Entscheidung zuständig sind, sofern keine anderslautenden zwingenden Verfahrensregeln bestehen.

22. Inkrafttreten

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind am 10. August 2015 in Kraft getreten.

Anhang 1 - Widerrufsformular für die Dienstleistungen von Mercepay

Nur von nicht-professionellen Nutzern verwendbar (Bitte füllen Sie dieses Formular nur aus und senden Sie es zurück, wenn Sie den Vertrag mit Mercepay widerrufen möchten)

Zu Händen von :

Mercepay

16 RUE RIVAY 16-18, 92300 LEVALLOIS-PERRET

E-Mail-Adresse: retractation@mercepay.com

Hiermit widerrufe ich meine Registrierung auf der Plattform, die ich am :

Name des Nutzers :

Adresse des Nutzers :

Unterschrift des Nutzers :

(nur bei Zustellung dieses Formulars in Papierform)

Datum :